SpiroWay Reusable -
User Manual

SpiroWay Reusable-Quickstart-1 SpiroWay Reusable-Quickstart-2 SpiroWay Reusable-Quickstart-3

EN

SpiroWay® Reusable Mouthpiece This mouthpiece is designed for use with SpiroHome® devices and may be reused with regular cleaning by a single user for up to three months.

SpiroWay Reusable-89Each mouthpiece must be used by a single user only.

TR

SpiroWay® Reusable Tekrar Kullanılabilir Ağızlık Bu ağızlık, SpiroHome® cihazlarıyla kullanılmak üzere tasarlanmıştır ve düzenli temizlik ile tek bir kullanıcı tarafından üç aya kadar tekrar kullanılabilir.

SpiroWay Reusable-89Her ağızlık yalnızca tek bir kullanıcı tarafından kullanılmalıdır.

DE

SpiroWay® Reusable Wiederverwendbares Mundstück Dieses Mundstück ist für die Verwendung mit SpiroHome®-Geräten konzipiert und kann bei regelmäßiger Reinigung durch einen einzelnen Benutzer bis zu drei Monate lang wiederverwendet werden.

SpiroWay Reusable-89Jedes Mundstück darf nur von einem Benutzer verwendet werden.

FR

Embout Buccal SpiroWay® Reusable Cet embout buccal est conçu pour être utilisé avec les appareils SpiroHome® et peut être reutilisé avec un nettoyage régulier pendant jusqu’à trois mois par un seul utilisateur.

SpiroWay Reusable-89Chaque embout buccal doit être utilisé par un seul utilisateur.

IT

SpiroWay® Reusable Boccaglio riutilizzabile Questo bocchino è progettato per l'uso con dispositivi SpiroHome® e può essere riutilizzato con pulizia regolare da un singolo utente per un massimo di tre mesi.

SpiroWay Reusable-89Ogni boccaglio deve essere utilizzato solo da parte un utente.

ESP

SpiroWay® Reusable Boquilla reutilizable Esta boquilla ha sido diseñada para su uso con el SpiroHome®, y puede ser reutilizada durante tres meses realizando limpiezas periódicas de la misma.

SpiroWay Reusable-89Cada boquilla debe de ser utilizada únicamente por una única persona.

RU

Многоразовый мундштук SpiroWay® Reusable Этот мундштук предназначен для использования с устройствами SpiroHome® и может повторно использоваться с регулярной очисткой одним пользователем в течение трех месяцев.

SpiroWay Reusable-89Каждый мундштук должен использоваться только одним пользователем.


SpiroWay Reusable-1 SpiroWay Reusable-2 SpiroWay Reusable-3 SpiroWay Reusable-4

EN

CLEANING THE SPIROWAY® REUSABLE

To clean the SpiroWay® Reusable mouthpiece once a week and whenever visibly soiled;

  1. Before beginning the procedure, wash hands thoroughly with soap and water.
  2. Add dishwashing detergent (e.g. those containing 5-15% anionic surfactant, 5% nonionic surfactant) to warm water to create a soapy solution. Shake the mouthpiece gently in the soapy solution.
  3. Hold the mouthpiece under running tap water to rinse, do not rub
  4. Leave the mouthpiece upright on a clean lint-free cloth at room temperature until it is completely dry.

TR

SPIROWAY® YENİDEN KULLANILABİLİR AĞIZLIK TEMİZLİĞİ

SpiroWay® Reusable ağızlığı haftada bir ve gözle görüllür şekilde kirlendiğinde temizlemek için;

  1. Prosedüre başlamadan önce ellerinizi sabunla yıkayınız.
  2. Sabunlu köpüklü bir karışım oluşturmak için ılık suya bulaşık deterjanı (örn.% 5-15 anyonik yüzey aktif madde,% 5 iyonik olmayan yüzey aktif madde içerenler) ekleyin ve karıştırın. Ağızlığı sabunlu köpüklü karışımda nazikçe sallayın.
  3. Ağızlığı durulamak için akan musluk suyunun altında tutun, ovalamayın.
  4. Ağızlığı tamamen kuruyana kadar oda sıcaklığında temiz, tüy bırakmayan bir bez üzerinde dik tutun.

DE

DAS SPIROWAY® WIEDERVERWENDBARE MUNDSTÜCK

Zur Reinigung des wiederverwendbaren SpiroWay®-Mundstücks einmal pro Woche und immer dann, wenn es sichtbar verschmutzt ist:

  1. Vor Beginn des Verfahrens sind die Hände gründlich mit Wasser und Seife zu waschen.
  2. Geben Sie Geschirrspülmittel (z. B. solche, die 5-15% anionisches Tensid, 5% nichtionisches Tensid enthalten) in warmes Wasser, um eine Seifenlösung herzustellen. Das Mundstück in der Seifenlösung leicht schütteln.
  3. Das Mundstück zum Spülen unter fließendes Leitungswasser halten, nicht reiben.
  4. Lassen Sie das Mundstück aufrecht auf einem sauberen, fusselfreien Tuch bei Raumtemperatur stehen, bis es vollständig trocken ist.

FR

NETTOYAGE DU SPIROWAY® REUSABLE

Pour nettoyer l’embout buccal SpiroWay® Reusable une fois par semaine et chaque fois qu’il est visiblement sale;

  1. Avant de commencer la procédure, se laver soigneusement les mains avec de l’eau et du savon.
  2. Ajouter de liquides vaisselle (par exemple, ceux contenant 5 à 15% de tensioactif anionique, 5% de tensioactif non ionique) à l’eau chaude pour créer une solution savonneuse. Agiter doucement l’embout buccal dans la solution savonneuse.
  3. Tenir l’embout buccal sous l’eau courante du robinet pour rincer, ne pas frotter
  4. Laisser l’embout buccal droit sur un chiffon propre non pelucheux à température ambiante jusqu’à ce qu’il soit complètement sec.

IT

BOCCAGLIO RIUTILIZZABILE SPIROWAY®

Per la pulizia settimanale e ogni qualvolta risulti essere visibilmente sporco il boccaglio SpiroWay® Reusable;

  1. Prima di iniziare la procedura, lavare le mani con il sapone.
  2. Per creare una miscela schiumosa aggiungere detersivo per piatti (es. contenente sostanze tensioattive anioniche al 5-15%, sostanze tensioattive non ioniche al 5%) in acqua tiepida. Agitare delicatamente il boccaglio in questa miscela.
  3. Tenere il boccaglio sotto l’acqua corrente per il risciacquo, non sfregarlo.
  4. Tenerlo in posizione eretta su uno straccio di cucina anti pelo a temperatura ambiente sino a completa asciugatura.

ESP

BOQUILLA DEL SPIROWAY® REUTILIZABLE

Para limpiar la boquilla SpiroWay® Reutilizable una vez a la semana y siempre que esté visiblemente sucia;

  1. Antes de comenzar el procedimiento, lávese bien las manos con agua y jabón
  2. Agregue detergente para lavar platos (por ejemplo, aquellos que contienen 5-15% de surfactante aniónico, 5% de surfactante no iónico) al agua tibia para crear una solución jabonosa. Agite suavemente la boquilla en la solución jabonosa.
  3. Mantenga la boquilla bajo el grifo de agua corriente para enjuagar, no frote
  4. Deje la boquilla en posición vertical sobre un paño limpio sin pelusa a temperatura ambiente hasta que esté completamente seca.
SpiroWay Reusable-55 SpiroWay Reusable-66 SpiroWay Reusable-77 SpiroWay Reusable-88


Ref No: 03509.P0
First Release Date: 2022.03.17